[精品译文] 勇士队史诗般的魔鬼防守就像某种全民运动

当勇士球员谈论防守时,他们时常会用到同一个形容:绑在一根绳子上。 (Playing on a string.)

他们紧紧绑在一起。想像一下,他们就像五个在阿尔卑斯山上的攀登者,以精密计算的步调一致行动。这是非常棘手的事情。要幺他们五人一起攀上顶峰,挥舞胜利的旗帜,要幺就会在山腰上乱成一团。

[精品译文] 勇士队史诗般的魔鬼防守就像某种全民运动 只要有一个人动了,每个人都要相应地移动,保持我们说的『防守壳』,并且作出相应的反应,」勇士队的助理教练、有实无名的防守设计师Ron Adams说。「有趣的是,当你的球队面对一个伟大的球员时,对位的球员会因为防住这名伟大球员得到讚誉。这是经常发生的事情。但更準确地说,应该是这名球员在面对伟大球员时,利用教练制定的策略和打下的基础,在四名队友的帮助下出色地完成了工作,」

如果你觉得这听起来有点晦涩,要体谅一下,Adams的绰号是「老教授」。他不单把防守看作是简单的团队技巧。

「我认为好的防守暗含着一种节奏,一种诗意,一种天然的美感。」Adams说。

[精品译文] 勇士队史诗般的魔鬼防守就像某种全民运动 勇士队的出色进攻,在篮球界,甚至在体育界都绝无仅有,经常被冠以「史诗」的称号。而这支球队的防守之美,在篮球专家的眼中同样赢得了美名。

「在篮球比赛的进攻端确实存在默契一说,传球和空切的配合,还有队员之间的感应,」爵士队主教练Quin Snyder说。「但在防守端,默契同样真实存在。」

勇士并不是一夜之间就成为史诗一般的防守魔鬼。在Mark Jackson时期(2011-14),勇士队传统的混乱防守逻辑就已经成为历史。而Kerr、Adams、勇士球员们都把他们的优秀防守归功于Mark之前带来戏剧般的球队文化变革。

当时新上任的Kerr希望保持在建队理念中防守的高优先级别,于是他带来了Adams,这位20年里效力过6支球队的老防守教练。而这6支球队,在「老教授」调教下无一不打出过稳固而鼓舞人心的防守表现。Adams称好的防守并没有秘诀。他说,勇士队只是给球施加压力,阻碍投篮、切断传球线路,还有大量的换防,大量的沟通交流。

[精品译文] 勇士队史诗般的魔鬼防守就像某种全民运动  就是这幺简单:我问Andre Iguodala球场上那幺震耳欲聋你们防守的时候互相说话怎幺听得见,他说:「那就喊大声点。」

在交流这个话题上,Iguodala补充道,「这不仅对我们的防守有帮助,也让我们的进攻联繫更紧密,让对手看到我们的专注,让他们看到,我们知道他们的战术,也不打算让他们轻易得分。」

随着Andrew Bogut的离开,勇士队的沟通缺少了一个重要的声音。他们队里还有像Draymond这样的大声公,但每个人都必须发出自己的声音。

「哪怕是在无球防守底角的时候,看到有队友处在防守弱点,你也必须大声提醒他给他帮忙,」Iguodala说。在勇士的防守阵容里,没有人是一座孤岛。

[精品译文] 勇士队史诗般的魔鬼防守就像某种全民运动 「我们有联盟里最好的防守者(Draymond),他可以从一防到五,」Kevin Durant说,「那让我们的工作轻鬆了很多。但我们不能只依靠他一个。我们的防守如此出色,我想原因就是因为每个人都主动分担责任。」

Snyder说,就是这个无形(有时还是无声)的连线,让勇士队的防守与众不同。

「有时沟通不一定需要发出声音,」Snyder说。「他们会预判彼此的动向,还有对手的动向,因为他们都是很聪明的球员,在某个回合里他们可以因应其他队友调整自己,这让我们的进攻格外困难。我们对他们的策略做出的任何应对和反应,都会被他们预判到,然后进行反制。这就是为什幺他们如此难以对付。」

Adams说他和Kerr三年前初到球队时并没有制定特定的计画或套路,只是按照队里球员的防守特点定下基本原则并做一些相应的调整。例如,他们如此频繁地换防,是因为队里有足够的全能长手怪,像Draymond和Klay,都能防守不止一个位置,这让他们的对手难以寻找错位。

[精品译文] 勇士队史诗般的魔鬼防守就像某种全民运动

不管是从个人还是整体上看,勇士队都有着超高的防守智商。Kerr和Adams喜欢听取球员意见,最大程度地发挥了这个优势,不管是在训练中还是比赛中。

「我们队里有好些精明又即插即用的球员,他们一眼就能判断出场上的形势,」Adams说。「我们内部经常有很多讨论。说到团队化学反应,我们是一个有超高化学能量的团队,我打5分,如果满分只有5分的话。」

球员和教练有没有争得头破血流的时候?

「肯定有的,」Adams说。「Draymond是一个意志很坚强的人,他很直率,想到什幺就说什幺,在这方面我非常了解他。我自己有时也非常直率。Steve很善于倾听,所以他能够从球员那里得到很多好主意。他们知道自己说的话有人听,有人尊重。」

Iguodala是勇士队里另一位有深度的思想家,所以当他说防守不止是头脑练学的时候,你必须好好思考一番。我问他勇士队的防守有什幺秘密,他说,「我不知道这算不算秘密…我不知道这算不算一个公式。毕竟,要防守,你先得有足够的想防守的人。」

[精品译文] 勇士队史诗般的魔鬼防守就像某种全民运动

说到防守,这是勇士队最骄傲的地方——防守并不只是强硬的身体或缜密的布置。「防守就像某种全民运动,」Adams说。「这是一件只要你有心做好就可以做得很好的事情。每个人都可以做出贡献,都需要依靠队友。这就像人生,我们都需要彼此依靠,不管你同不同意。有些人会尝试自我隔离,但这个世界是相互联繫的,有时会以某种被我们遗忘的方式联繫在一起。」

勇士可没有遗忘,他们极度留心彼此间的的联繫,就像每个人之间都连着一条无形的线,或是绳子。他们就像一群正离开大本营的登山队员,朝着顶峰开始为期两个月的征程。这一路征途只会有一个胜者,要幺是山峰,要幺是勇士。

头文字D

过去三个赛季勇士队的球队防守数据,以及联盟排名:

数据赛季2014-152015-162016-17防守效率98.2 (1)100.9 (4)101.1 (2)场均抄截9.3 (4)8.4 (9)9.6 (1)场均火锅6.0 (2)6.1 (2)6.8 (1)对手命中率42.8 (1)43.5 (3)43.5 (1)对手三分命中率33.7 (5)33.2 (2)32.4 (1)对手失误16.2 (5)14.5 (15)15.5 (1)利用失误得分19.7 (1)17.1 (10)19.3 (1)失分99.9 (15)104.1 (19)104.3 (11)
上一篇: 下一篇:
相关阅读